-
1 rede nicht so gesalbt!
сущ.общ. не говори так высокопарно, не говори так елейноУниверсальный немецко-русский словарь > rede nicht so gesalbt!
-
2 salben
vt1) натирать ( смазывать) мазью, мазать••j-n zum König salben — помазать на царствоj-m die Hände salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ( дать взятку) кому-л.j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л. -
3 salben
salben vt натира́ть [сма́зывать] ма́зью, ма́зать; rede nicht so gesalbt! не говори́ так высокопа́рно [еле́йно]salben vt церк. пома́зать, соверша́ть обря́д пома́занияj-n zum König salben пома́зать на ца́рствоj-m die Hände salben разг. подма́зать кого́-л., позолоти́ть ру́чку [дать взя́тку] кому́-л.j-m den Buckel salben фам. изби́ть кого́-л.; огре́ть по спине́ кого́-л. -
4 salben
2) Religion rituell соверша́ть /-верши́ть обря́д пома́зания, пома́зывать /-ма́зать. zum König salben пома́зывать /- на ца́рство | der Gesalbte (des Herrn) пома́занник (бо́жий) rede nicht so gesalbt не говори́ таки́м еле́йным то́ном <так высокопа́рно>
См. также в других словарях:
Gesalbt — Die Salbung König Davids in einer mittelalterlichen Darstellung Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Wie… … Deutsch Wikipedia
Opferung Isaaks — Rembrandt: „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ … Deutsch Wikipedia
Kaiserkrönung — Die Wahl des Königs. Oben: drei geistliche Fürsten bei der Wahl, sie zeigen auf den König. Mitte: Der Pfalzgraf bei Rhein überreicht als Truchsess eine goldene Schü … Deutsch Wikipedia
Kaiserwahl — Die Wahl des Königs. Oben: drei geistliche Fürsten bei der Wahl, sie zeigen auf den König. Mitte: Der Pfalzgraf bei Rhein überreicht als Truchsess eine goldene Schü … Deutsch Wikipedia
Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser — Die Wahl des Königs. Oben: drei geistliche Fürsten bei der Wahl, sie zeigen auf den König. Mitte: Der Pfalzgraf bei Rhein überreicht als Truchsess eine goldene Schüssel, dahinter der Herzog von Sachsen mit dem Marschallsstab und der Markgraf von… … Deutsch Wikipedia
Wahl und Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser — Die Wahl des Königs. Oben: drei geistliche Fürsten bei der Wahl, sie zeigen auf den König. Mitte: Der Pfalzgraf bei Rhein überreicht als Truchsess eine goldene Sch … Deutsch Wikipedia
Konrad II. (HRR) — Umrahmt von Mauerzügen sitzt Konrad II. auf einem Thron. In der linken Hand hält er den Reichsapfel, in der rechten ein Medaillon mit dem Brustbild seines Sohnes und Nachfolgers Heinrich III. Darunter wird Heinrich IV. dargestellt und unter… … Deutsch Wikipedia
Otto I. (HRR) — Ottos Sieg über Berengar II. (Illustration einer Handschrift der Weltchronik Ottos von Freising, um 1200 (Mailand, Bibliotheca Ambrosiana, Ms. f. 129sup)). Otto I. („Theotonicorum rex“) empfängt als Zeichen der Unterwerfung ein Schwert vom links… … Deutsch Wikipedia
Salben — Die Salbung König Davids in einer mittelalterlichen Darstellung Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Wie… … Deutsch Wikipedia
Salbung — Die Salbung König Davids in einer mittelalterlichen Darstellung Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Nach… … Deutsch Wikipedia
Ölung — Die Salbung König Davids in einer mittelalterlichen Darstellung Die Salbung ist ein seit der Zeit der altorientalischen Reiche belegtes, religiöses Ritual der Heilung, der Heiligung sowie der Übertragung und Legitimation politischer Macht. Wie… … Deutsch Wikipedia
